Historien är uppdiktad. Namn och händelser är påhittade.
Eventuella likheter med verkliga personer eller företag-
-är helt oavsiktliga.
Jag läste i en artikel för ett tag sedan, att Microsoft är de som har-
-flest sekreterare som är miljonärer, än något annat företag i hela världen.
De valde optioner istället för julbonus.
Smart val.
Jag såg ett foto på en vaktmästare och hans Ferrari - vilken grej!
Sådant sår frön.
Det verkar så lätt.
Samma sak på tv. Lottovinnaren som fick 87 miljoner.
Barnskådisen som tjänade 20 miljoner på sin sista film.
lT-aktien som blev klippet för alla som hängde på i tid.
Det var det jag ville göra - Hänga på.
Glöm innovationer, jag ville tjäna flis.
Jag ville bara hänga på.
Som Notorious B.l.G. sa: "Langa crack en sväng eller ta poäng."
lngen vill knega längre.
Vem vill ha ett Mc Jobb efter plugget?
Det är stålar som räknas.
Jag blev en vit variant av cracklangare. Jag blev en börsmäklare.
Jag började på J.T. Marlin, som ägs av Michael Brantley.
Försäljarnas försäljare.
Fy fan!
Venezuela-jockeyn är sjuk. Tjugotvå kilo!
Femtiofyra, annars var det rätt.
-Ge mig 3-1 på den där sopan. -Richie...
Kan du tagga ner i tio minuter?
Yo, jag behöver lite koks. Lite näsgodis - tomtebrus i snoken.
Jag vill bli hög som fan. Fram med näsgodiset.
Ställ hit bordet.
Får jag be om tystnad?
Fjollorna på NASD har äntligen lämnat oss i fred.
-Jävla dåre! -Käften, jag har semester.
Bear Stearns kommer inte åt oss.
Vi har åter oinskränkt handelstillstånd.
lnget stoppar en bra karl.
Vi är stora.
J.P. Morgan skickade fax. "Välkomna in i gänget."
Ni som var vänliga nog att lämna ut era klientnummer-
-kan börja handla igen. Välkomna tillbaka.
Som tack ska ni få en liten bonus.
-Ut med språket! -Gå upp till svit 418.
Jag har själv handplockat dem.
Nu tillhör vi eliten! -Skål!
Tre månader tidigare
Ni får ursäkta.
Rör inte korten.
-Fjorton. -Kort.
Peka på bordet. Sexton.
Kort.
-Du sprack, beklagar. -Fan, jag vinner inte en jävla giv!
-Kom hit, Steve. -Är du törstig? -Skit samma.
-Cola och falafel till Mike. - Hungrig? -För all del.
-Banken sprack. -Var inte så jävla glad.
Ta det lugnt, Mike.
Det går upp och ned.
Satsa.
Min verksamhet i Kew Garden Hills gav ungarna något att göra.
-Vi ses. -Ta dig i röven.
Vi ses i morgon.
Det gick bra för mig.
Tänk att en knackning förändrade allt... precis allt.
Missförstå mig inte.
Jag tror inte på ödet. Jag tror på odds.
Du kommer inte in. Han tror att du är snut.
Än sen? Jag är tät.
Vem är du?
Greg är min kompis.
Hur är det? Kom in!
Läget? Din galning...
Kom in.
-Helvete! Är det din kärra? -Hans.
Läcker.
-Seth. -Greg.
Vi tänkte lägga av.
-Är det stängt? -Vi har öppet jämt.
Steve, kan du fixa några mackor?
-Fyrahundra. -Vad har vi för tak?
-Vad tycker du? -Femhundra max?
Lite väl saftigt, men en gäst är en gäst.
Frågan är om vi har kontanter.
Det är lugnt, betala i morgon.
Hur mycket vill du ha?
-Femhundra. -Det är så typiskt dig.
Du vill få mig att framstå som ett barn. Din rike fan!
-Vilka valörer? -Kulörer? Svartingar och gulingar?
-Välj själv. -Swahlinegrer, kanske?
Du börjar irritera mig.
Har ni egna marker? Det var som fan.
Förr använde vi vanliga butiksmarker.
-En typ tog med sig egna. -Moyshe?
-En annan kille. -Jävla Moyshe...
-Fräck bil du har. -Tack. Ferrari.
-En sexväxlad 355:a, va? -Ja, med synkad låda.
Jag älskar den.
-Skit är gul, det är rött som gäller. -Gult är tungt.
-Den ser ut som en kyckling. -Varsågoda och satsa.
-Du är sen! -Förlåt mig.
Din far är upprörd, varför vet jag inte.
Jag vill bara varna dig.
-Hallå där. -Läget, Seth?
-Hur går det i skolan? -Bra fråga, Seth. Vad hände?
-Vi visste inte om du skulle komma. -Trafiken var hopplös.
-Kan vi ta det där efter maten? -Ja, nu äter vi.
Svara på frågan.
Jag... hoppade av.
Kan du berätta varför?
-Jag satsade ett år, det gav inget. -Så du har ljugit i ett halvår.
Ett halvår! "Visst, jag får bra betyg, pappa."
Vi lämnar det därhän. Du hoppade av.
Då får du inget studielån. Eller hur?
Hur klarar du av att betala hyran?
-Jag försörjer mig själv. -Kallar du det för försörjning?
Är det att försörja sig?
Är det knark?
-Är det knark? -Nej, det är ett hederligt levebröd.
-Fråga mina kunder. -Kunder? Det är barnen i området!
Hur tror du jag fick tag i dem? Det är illegal spelverksamhet!
Du drar skam över mig -en domare!
Hör du vad jag säger?!
Ärligt talat, så är jag imponerad.
Du är smart och tjänar skapligt.
Men det är jävligt riskabelt.
Tänker du dela ut kort till ungar tills du är 35?
Tror du inte att du åker dit?
Det kanske är dags att börja tänka på framtiden.
Skulle jag jobba under dig?
Som straff för att jag tar dina pengar?
Kvällen är ung. Och det blir inte långvarigt.
Du klarar provet och lär dig branschen, sen är du din egen.
Fråga Adam.
Det är bra.
Jag ska gå rakt på sak.
Vi snackar miljontals dollar.
Jag tjänade bra, men här var folk täta.
Det var dit jag strävade.
Jag körde långt ut på Long lsland.
Kontoret låg långt från Wall Street, men det märktes inte på folk.
De såg ut som om de tog finansvalpspendeln.
Men det var inte Wall Street, det låg en dryg timme från börsen.
Nej, du ska absolut inte sälja nu.
Jag har själv investerat en bra slant.
Det är ett företag som ska börsnoteras.
Köp nu, det händer nästa vecka. lnget långsiktigt -köp och sälj.
lnte på telefon? Föredrar du telepati? Man löser världskonflikter på telefon!
Jag behöver inte locka med lågpriscourtage.
Jag är framgångsrik så det räcker.
Försvinn, för fan!
-Har de börjat med intervjuerna? -Nej.
-Hur lång tid tar det? -Ni går in tillsammans.
-Är det ingen intervju? -Jo, en gruppintervju.
Du får se.
Nej, du är man.
Gruppintervju! Det var rena Hitler-Jugend mötet.
Jim Young var firmans rekryteringschef.
Han och Michael hade kunnat sälja tuggummi till folk med käkkramp.
-Ursäkta, det är min plats. -Förlåt mig.
-ldiot. -Försvinn, för fan!
lnte ett ord, lyft bara häcken från stolen-
-och försvinn snabbt som fan!
Rör på påkarna, slöfock -stick!
Sätt dig.
Här behandlar vi varandra med viss respekt.
Först en fråga. Har någon av er tagit mäklarexamen?
-Jag. -Grattis och försvinn.
Varför det?
Vi anställer inte, vi utbildar. Packa ihop och dra.
Så här är det.
Vi ska inte ödsla varandras tid, så jag ska fatta mig kort.
Den som blir anställd tjänar sin första miljon inom tre år.
Jag upprepar: En miljon dollar...
...inom tre år från er första dag på J.T. Marlin.
Ni blir utan tvekan miljonärer. Frågan är, hur många gånger om?
Tror ni att jag skämtar? Det gör jag inte. Jag är miljonär.
Lät det lustigt? Det är lustigt att säga det.
Jag är fan miljonär. Gissa hur gammal jag är -27 år.
Det är rena pensionsåldern här.
Firman består av folk i er ålder.
Vore jag inte jävligt bra, åkte jag ut.
Ni är förmågorna som ska tjäna flis. Firmans framtida jättekukar.
Ni är sugna på pengar, och det är bra.
Den som påstår motsatsen har inga.
Kan inte pengar köpa lycka? Se på mitt breda leende.
Detaljer? Jag kör en Ferrari 355 cabriolet.
Läget?
Jag har en sanslös kåk och alla tänkbara leksaker.
Bäst av allt -jag har likvida medel. Nu vet ni vad som är möjligt.
Det här är vad som krävs.
Vi kräver att ni jobbar arslet av er.
Vi söker vinnare, inte mesar.
Mesar slutar punktligt och vill ha semester.
Semester?
Här jobbar man för att bli snuskigt rik.
lnte för att umgås eller rädda manater.
Vill ni ha ledigt, kan ni bli lärare.
Första kvartalet tjänar ni 150 dollar i veckan.
Efter mäklarprovet öppnar ni konton i en grupp.
Efter 40 konton är ni flygfärdiga.
Trainee-tiden, ja. Folk kommer att tråka er.
Visst, 150 dollar i veckan är uselt.
Bry er inte om dem, ni måste lära er jobbet.
När ni blir godkända kvittar det. Era vänner är skit.
Säg vad ni tjänar -de tror er inte. Fan ta dem! Skäller föräldrarna?
Fan ta er, mamma och pappa!
Se hur det känns att betala deras Lexus.
Tänk på saken, passar jobbet er?
Om inte, så ska ni inte skämmas.
Det passar inte alla. -Tack.
Men vill ni verkligen börja här, kan ni ringa mig på måndag.
lnget jävla slöseri med min tid, bara. Det var allt.
Vad är det som har hänt?
-Hur mår du? -Bara bra. Vad har du på hjärtat?
Jag beklagar att det blev som det blev när jag var hemma sist.
Vi kommer ingen vart när vi pratar.
Vad är det vi ska prata om?
-Något att dricka? -Nej tack.
Du hoppar av och driver kasino. Du sätter mitt ämbete på spel.
Vad skulle vi prata om?
Jag fattar inte varför vi inte kan diskutera det.
-Försök att se det från min sida. -Vilken sida? Du gör fel!
Jag är inte din kompis. En far ska sätta gränser.
Räknade du med beröm för spelverksamheten?
Vad ska jag göra?
Om jag hade bett min far att lyssna på mina påhitt, hade han skrattat!
Vi diskuterade inte min olydnad, jag fick stryk.
-Jag lärde mig en läxa. -Jag vill bara rädda vårt förhållande...
Förhållande?
Vad är det förjävla snack?
Är vi ihop? Jag är inte din tjej, jag är din far.
Skärp dig och skaffa ett jobb, så kan vi talas vid som folk.
-Hej, Seth. -Läget...?
-Abby. -Det hade jag glömt.
Jag sa inget sist. Du såg skärrad ut, så jag trodde du skulle glömma det.
-Det är min första dag. -Det var som fan.
Vi ses.
Det funkar inte så.
Om jag ville pracka på dig tio tusen aktier i ett förlustföretag-
-skulle jag be dig att lägga på och anlita din lokala mäklare.
Men jag erbjuder dig...
Seth! Kom hit, det är inte ditt bord.
Nej, vi snackar om ett cancerpiller! lnte håravfall -cancer!
Våga och vinn!
-Du är söt i dag. -Tack.
Vill du berätta var du var igår?
lnte direkt.
Till dig.
Jag vet inte hur jag ska kunna förklara det tydligare.
Det är slut.
Det håller jag inte med om.
-Korten är klient tips. -God morgon.
Varje kort är ett möjligt konto.
Folk på korten köper aktier. Locka hit dem.
Du säljer inte aktier, du gör dem kåta.
Säg att en mäklare hör av sig med ett förslag.
-Vad är det för folk? -Fyrtiofem år, 150.000 i årslön.
God för en miljon, egen mäklare, men älskar uppstickare.
Du ser bara namn, adress och yrke.
Du får känna dig för. Kolla här...
Peter Davis, vice vd. Bergis en tung investerare.
Känn dig för, men som det ser ut nu vill varenda jävel ha en bit av kakan.
Jag kan sälja till vem som helst.
-John Duncklee på trean. -lnte nu. -Skicka broschyrer.
Ta det lugnt, bli vän med telefonen.
Allt kretsar kring den. Satsa på antal.
Ju fler samtal, desto bättre. Vissa ringer 700 om dagen.
-Vad blir teleräkningen? -Nästan 400.000 den här månaden.
Du säljer inte aktier än, men kom ihåg vårt motto.
Såg du "Glengarry Glen Ross"? Minns du AAA?
-"Avsluta Alltid Affären". -Just det, det är rätt inställning.
En trainee ska tänka på två saker: Ett - ingen predikar för tikar.
Vi säljer inte till kvinnor -inte ens till Nancy Sinatra. De är en plåga.
De ringer dagligen om kursen rasar.
Går den upp, ringer de stup i kvarten, så glöm det.
lngen predikar för tikar. Två - inga lik.
Många prackar på kunden broschyren för att få lägga på.
När jag ringer en månad senare säger killen: "lnte intresserad."
Värdelösa jävla lik. Broschyren är blaha.
Det viktiga är att säga att du har ett förslag och att vi hör av oss.
Då tror de inte att vi spyr ut tips-
-eller att du citerar Wall Street Journal. lnga lik.
-Jag menar allvar. -Visst, ta det lugnt.
Fimpa den där jävla stilen.
Jag förklarar ditt jobb för att underlätta för dig.
Så käfta inte emot.
Vad händer om killen vill köpa aktier direkt?
Det ska du vara förberedd på.
Vill någon ha ett tips, står du upp och skriker "tips".
Den som svarar först får sälja. Låter det bra?
Kostymen ser förjävlig ut, köp en ny.
Jag är ingen mäklare än. Jag måste klara provet.
Visst är du mäklare.
Du har väl kostym?
Ja...
-Då så! Vad grälar vi om? -Tack, mamma.
Det är starkt att arbeta sig upp. Det är inte lätt.
-Vad sa pappa? -Han är salig, skakad men salig.
Ring honom.
-Han kan väl ringa själv. -Ett under i taget, gubben.
-Mamma? -l sängen.
-Hur mår du? -Hur var det på jobbet?
Jag är ingen valp, jag har 22 år i branschen.
Jag kan min sak, vi kan tjäna flis.
Varsågod, Greg.
Hoppas de är bättre än sist.
Dina lik är styvare än Ron Jeremy.
l stället för att skrika "tips", borde du skrika "bårhus"!
Jag har hört dina jävla ökensamtal.
Du kan lika gärna lägga på. Du ska få dem att tigga om en mäklare.
Howard Young, tack. Seth Davis på J.T. Marlin.
Nej, han väntar inte samtal från mig. Då får jag återkomma.
-Lägg på. -Tusen tack för hjälpen.
Det blir många sådana samtal, men du är så jävla fittvärdelös.
-Det värmde. -Min kompis har en firma.
Varje trainee får boken "Svar på tal".
En sorts Filofax med flikar.
l stället för adressregister har den grejer som...
"Min fru vill inte", "inte nu", "skicka prospekt"... Svar på alla ursäkter.
Det får du lära dig senare. Först måste du fatta-
-att du kan vara vem du vill i telefon.
Gör vad som krävs, byt efternamn.
Säg att du är vice vd. Bara fanskapet tar samtalet.
Kan jag det? Börsinspektionen, då?
Alla gör sådant.
På Wall Street också. Menar du John?
Där snackar vi schimpans.
Han ser till att min lunch är varm. Börsinspektionens regler.
Världens glassjobb.
Kolla, nu onanerar han visst.
-Henne ger du fan i. -Visst.
Det var som fan! Du satsade pengar.
Du rör inte mina pengar.
Satsade du hela månadsprovisionen?
-Hur fan bär du dig åt? -Jag är jude och smart.
-Köp en solbränna och Regaine. -Passa dig för det där.
Enda bookmakern med kurirtjänst.
När ska du göra provet, Seth?
Efter praktiken.
Det vill att man ska få en inblick före provet.
-Men det är lärorikt. -Kommer du att bli rik?
-Om Gud vill. -Förhoppningsvis.
-Varför känner jag inte till firman? -lnte vet jag.
De är små. Det finns nog många du inte har hört talas om.
Frågan är varför du inte valde Goldman Sachs eller något liknande.
Måste du börja nu, Matry?
Det är ingen fara, mamma.
De stora värvar inte folk direkt från college.
Såvida man inte gick på en av de fina skolorna-
-eller vill jobba med kalkyler i 15 år.
De vill att man jobbar utanför firman ett tag-
-och får marknadsvana.
Men de flesta mäklare börjar i småfirmor som J.T. Marlin.
Utmärkt, han kunde svara på frågan.
Så allt du behöver göra nu är att stänga kasinot.
Det där har vi pratat om, Marty.
-Varför tittar du på mig så? -Sa vi inte att vi skulle fira det här?
Jag måste faktiskt gå, jag ska träffa någon.
Jag älskar dig, mamma.
Vi ses.
Snyggt jobbat, Marty.
Jag hade börjat för stålarnas skull. Nu var pappas respekt sporren.
Han pikade mig ibland.
Men jag brydde mig inte. lnte särskilt.
Jag fick anpassa mig. Jag kände inte de där typerna.
Men de hade mer pengar än de kunde göra av med.
Läget, Seth?
Du kom till sist. Ta pizza och öl.
-Vem av dem pippade Hannah? -Båda.
-Nyinflyttad? -Åtta månader.
Vissa ögonblick är avgörande.
-"Detta är ett av dem." Vilken hallick. -Nu kommer Gekko.
"Vad är det frågan om? Får vi en bit av kakan?"
"Annars käkar jag upp din lunch. Vi hörs, Alex."
"Jag gillade 40, 50 är en skymf. Analytikerna är ute och cyklar."
"Vänta tills kursen sjunker..."
"Killen ringer mig 59 dagar i rad. Han vill bli en lirare."
"Snacka om ihärdig."
"Jag vill bara ha en post på 30 eller 35 procent."
"För att stoppa fusionsplaner och få insyn."
"Stämmer siffrorna, kan vi göra världens klipp."
"Lunch äter bara mesar."
"Vi hörs, Fidel."
Mycket bra.
-"God dag, mr Gekko. Bud Fox." -"Visst, angenämt."
-"Är du smart? Var fixade du dem?" -"En kontakt på flygplatsen."
Snyggt jobbat, Mr Clean.
-Jag är upptagen. -Jag förstår.
Jag har fullt upp själv.
Vi återkommer med ett förslag.
Gillar ni det, så gör vi affärer.
-l värsta fall får ni ett nytt förslag. -Värdelös röntgen.
Vi skiljs som vänner.
Har ni en miljon i investeringar?
Ni är ju läkare. Känner ni till Phenodryl?
Det tillverkas avföretaget MSC.
Hör på, det är på väg att godkännas som läkemedel.
lnom tre månader, ryktas det. Kanske imorgon.
Nu går jag händelserna i förväg.
Jag vet att ni är upptagen.
-Jag skickar information. -Glöm informationen.
Jag vill tala om det nu.
-Vad hette läkemedlet? -Ett ögonblick.
Jag ska hämta en överordnad som är mer insatt.
Ett ögonblick, bara.
Tips!
Kortet.
Han heter Dr. Jacobs och verkar...
Det räcker.
Dr. Jacobs?
Chris Marlin på J.T. Marlin. Han är min far.
Ni var intresserad av en aktie.
-Er fru på trean. -Senare. -MSC verkar intressant.
"Verkar" är fel ord i MSC:s fall.
-De är heta nu. -Jag får tala med min mäklare.
Vill ni missa tillfället medan era kollegor blir rika, så lägg på luren.
-Jag vill bara diskutera saken. -Jag har inte tid.
Kursen stiger, det är kaos här. Jag ska öppna dörren.
Ni hör själv.
Jag har miljoner läkare att ringa till.
Jag har tyvärr inte tid att diskutera saken med er.
Kör till.
Som ny klient får ni tyvärr inte köpa mer än 2.000 aktier.
Det är mycket mer än jag hade tänkt. Två tusen!
Jesus...
-Varför kan ni inte det? -Vi börjar samarbetet i liten skala...
...innan vi gör riktiga affärer. Först gör vi en vinst här.
Sedan diskuterar vi framtida affärer.
-Det låter bra, jag tar 2.000 aktier. -Det ska bli.
-Kan vi inte ta fler? -Beklagar.
Då säger vi så.
Nästa gång siktar vi högre.
Ska jag skicka avräkningsnotan till er mottagning eller ert palats?
Ni ska få tala med min sekreterare.
Det var ett nöje att göra affärer med er.
Saken är klar.
Varför satte du en gräns för hans aktieköp?
-Har du inte berättat det? -Han behöver inte veta allt.
Håll honom kort. Han har fullt upp med vadslagningen.
Judar tänker bara på sig själva.
-Åk hem till Little ltaly. -Fixa en latke åt mig.
Kolla upp köpet, Abrams. -Gränsen behövs om han inte pröjsar.
Vi lägger ut pengarna.
Om han inte betalar, åker jag på det.
En kille köpte aktier för en miljon.
Aktierna hann gå ner 3,5 punkter. En smäll på 250.000!
Sådant svider. Första affären ska bara ge blodad tand.
Är han en tung lirare, vilket verkar troligt...
...så kan jag kränga mer en dag när det ger verklig provision.
-Vår provision är enorm. -Jag har inte fattat hur det funkar.
Två dollar i provision, vilket är okänt på Wall Street-
-innebär två dollar i egen ficka för varje aktie vi säljer.
Vi tjänar flis.
-Har du ens visat honom toan? -Där Chris har sitt skrivbord.
Hur kan Michael ha råd med det?
lngen aning, men det måste löna sig. Så här är det:
En nöjd kund återkommer.
För tre procents avkastning låter han dig sitta barnvakt åt barnen.
Ska du hämta något att dricka?
Vill du ha något?
Det skulle vara ett mäklarställe. Merrill Lynch, Salomon Brothers.
-Steve med ståfräsen. -Julfest på försäkringskassan.
Kolla där.
Herregud, vilka apor.
Vem bor du ihop med?
Bor den svarta flickan hos mormor för att morsan går på crack?
Heroin, trodde jag.
-Du biter nästan huvudet av folk. -Jag vet.
Jag får ta så mycket skit på J.T. att jag får hålla dem på avstånd ibland.
Vad gör du där? Det är inget drömställe för en svart kvinna.
Nej, men hur många sekreterare tjänar 80.000 dollar om året?
"Jag måste ringa chefen."
Vito Corleone: "Nu passar det att komma -på min dotters stora dag."
-"Står du eller sitter du?" -Läget?
-Behöver ni en mäklare? -Och vem fan är du?
-Jag trodde ni ville investera. -Tack, vi är mäklare.
Säger du det? Jobbar ni på Jacoby och Jacoby?
-J.T. Marlin. -Hur sa?
Säljer ni bilförsäkringar?
Vi jobbar på J.P. Morgan. Är det bekant?
Och jag är neger.
J.T. är skojare. De valde ett namn som liknar vårt.
"De valde ett namn som liknar vårt."
Hör på yuppiejönsen. -Håll käften!
Vad fan är det för svidar ni har?
Ni ser ut som Gottis maffiabusar.
Vet ni vilka ni pratar med?
-Vet ni inte det? -Vito och John Gotti Jr?
Ring efter polisen, Patrick!
Det är farsan som är problemet.
Men det är inget intressant samtalsämne.
-Du själv, då? -Ensamstående, fattig mor.
-Nu tar jag hand om henne. -Vad är det med henne?
Kronisk lunginflammation.
Hon rökte i åratal, och nu är hon allvarligt sjuk.
Jag är glad att jag kan försörja oss.
Det kan kännas skrämmande ibland.
-Din far då? -Jag vill inte heller tala om min far.
Är du klar?
-Berätta något. -Vad då?
lnte vet jag. Berätta en historia om din pappa.
-Det finns så många pärlor. -Berätta nu.
Jag är tio år.
Jag har precis fått en ny cykel.
En silverfärgad Mongoose, en sorts BMX-hoj.
Jag sladdar genom en pöl, som Starsky och Hutch på tv.
Då råkar jag halka.
Och pedalen bryter benet på mig.
Men jag fortsätter nedför backen.
Jag var livrädd.
Så jag hoppade av och landade bakom en parkerad bil.
Där blev jag liggande i minst en halvtimme.
Till sist hörde jag pappa ropa på mig längre bort.
Jag blev så glad att han skulle komma och hämta mig.
Han kommer till bilen och ser mig ligga där.
Det var blod överallt.
Jag tittade på honom.
För första gången såg jag hur mycket han älskade mig.
Han var alldeles stel.
Det smärtade honom att se mig lida.
Så han böjer sig ned över mig...
...och ger mig en örfil.
-Varför det? -Det vet jag inte.
Han kanske var arg för att jag fick honom att känna sig hjälplös.
Det kanske var det enda han kunde komma på.
Det spelar ingen roll.
Nu tänker jag bara på hans min när han såg mig ligga där.
Det är det jag minns.
Det saknar jag.
Där har du din historia.
Jag beklagar.
Jag vill tala om ert yttre.
Ni ser förjävliga ut.
Jag struntar i er ekonomi. Ni måste ha en skaplig kostym.
En viss estetisk standard måste upprätthållas.
Tills vidare kan ni klara er med en.
Vi har ett talesätt här. Det är dags att ni lär er det.
Uppför er som om - fattar ni?
Uppför er som om ni vore vd här.
Uppför er som om ni hade en jättekuk.
Det kräver ett trovärdigt yttre, så ekipera er.
Ni behöver böcker. Den som pluggar, klarar provet.
Därefter blir ni auktoriserade börsmäklare.
Då blir ni miljonärer, så enkelt är det.
Böckerna kostar 300 dollar, som återbetalas efteråt.
Betalning i morgon. Det var allt.
-Snacka om ståfräs. -Vad gör man?
-Vad står på? -Vi ska flytta.
lsaac sålde 30.000 Farrowtech till en kille. Nu tillhör vi eliten.
-Vilka åter ut? -Todds gäng. Kom igen.
Hade du inte 3.000 dollar, skulle jag inte ringa.
Det här är pinsamt, vi snackar affärer.
Var fräck och lägg på luren.
Det är du för klok för. Det här finansierar barnens studier.
Hoppar du över? Du är väl ingen höjdhoppare?
-Stryk mig från listan. -Listan med framgångsrika män, ja!
-Mr Davis? Jag ringer från Daily News. -Jag avstår.
-Ursäkta att jag störde. -Vänta lite.
Var det allt? Och du kallar dig försäljare?
Samma lama försök varje lördag.
Vill ni sälja, får ni se till att övertala mig.
Börja om från början.
Det här är Ron från Daily News. Hur står det till?
-Det är skit. Vad vill du? -Frågan är vad ni vill.
-Så ska det låta. Vad säljer du? -En lågprisprenumeration.
Endast för förstagångskunder.
-Så gamla prenumeranter blir blåsta? -Jag antar det.
Det kan jag leva med.
Varför ska jag köpa er tidning i stället för Times eller Village Voice?
Village Voice kan ni få gratis.
Daily News ger er mer av New York.
Bäst artiklar, flest foton och pålitligast utdelning.
-Vad säger ni nu? -Så säljer man per telefon.
Snyggt jobbat.
-Vill ni ha en prenumeration? -Nej, jag har New York Times.
-lnsatser. -Jag sätter hundra mot.
Jag sätter fina pengar mot Greg. Tvåhundra?
Då kör vi.
-Vem ska man rövknulla för att få tio? -Pysslingen på toa.
Jag köper en ny runda, följer du med?
Glo inte, be bara om ursäkt.
Han behöver inget säga. Drick du din öl och håll käften.
-Snackade jag med dig, kanske? -Nej, du snackade med honom.
Det innebär hela jävla gänget.
Dra åt helvete. Vill du något?
Stick innan jag gör mos av dig.
Försvinn då, bögjävel!
De ärinte som ungarna vi kände.
l hebreiska skolan var det sensation om folk knuffades.
l värsta fall tappade någon kalotten.
De där killarna är verkligen inte att leka med.
De blir fulla och klipper till.
Vissa gillar det. Ta Richie - vad fan var det där?
Han trodde jag var tuff. Jag höll på att skita på mig.
-Jag såg det. -Tackar.
Jävla italienare.
Koks, sprit, noll kapital, ingen trygghet.
De tjänar massor och lever över sina tillgångar.
Killar med en miljon i lön får inte låna till en Honda.
De är inte kreditvärdiga.
De har Porsche, men inte bensinpengar. De är som nyrika svartingar.
Vad sysslar han med?
-Tack ska du ha. -Glöm inte det jag sa om Abby.
Henne ska man nog undvika.
-Vad snackar du om? -En vänskaplig varning, bara.
Jag tror att hon är en hora.
-Tur att ni inte är ihop längre, då. -Vi ses.